autumn walk
turning a new leaf
on every step
---
happihyppely
lukemattomat lehdet
selailen
autumn drama
a merry bunch of trees
meets stormy skies
---
syyspäivän draama -
synkän taivaan alla
aurinkoiset puut
Arctic silence
shattered to smithereens
thud of hooves
---
tunturin suoja
sorkkien töminä
hiljaisuuden vie
a cheerful bunch
the trees stand against
autumn's sadness
---
synkkä syksy?
vankan vastalauseen
metsä huutaa
an autumnal feast
the colours of nature
outdo fireworks
---
syksyn värit
ei ilotulitus
vertoja vedä
a starry night
so quiet you can hear
the stars travel
---
hiljainen yö
liikkeellä vain tähdet
ja revontulet
Arctic calm
in the middle of autumn
a heart shaped pond
---
syyspäivän rauha
tyynenä heijastelee
tunturin sydän
