Showing posts with label man. Show all posts
Showing posts with label man. Show all posts

12/12/2016



hares' highway 
in the wintry forest 
their paths cross 
--- 

risteysalue 
metsän lumessa 
jänisten polut 


06/12/2016



independence day 
a blue and white world 
frozen in time 
--- 

itsenäisyyspäivä 
sinivalkoinen hetki 
jäillä tai ilman 


03/11/2016



a heady cocktail 
of birch leaves and lawn 
on ice 
--- 

jäinen maa 
kesästä muistuttaa ja 
lunta ennustaa 


29/09/2016



autumn walk 
turning a new leaf 
on every step 
--- 

happihyppely 
lukemattomat lehdet 
selailen 


26/09/2016



a cheerful bunch 
the trees stand against 
autumn's sadness 
--- 

synkkä syksy? 
vankan vastalauseen 
metsä huutaa 


07/09/2016



though the boat waits 
a prettier autumn day 
it will not see 
--- 

syyspäivä 
kaunein ja kuulain 
vene odottaa 


03/09/2016



misty morning 
an exquisite meadow 
both sides of the fence 
--- 

kaks niitty 
toispual aitta ja tälpual 
kaunei kumpaki 


28/08/2016



Sami sacred stone 
plays the Euro lottery 
modern wilderness 
--- 

erämaan syli 
seitakiven pajatso 
toimii euroilla 




the way ahead 
Arctic wilderness awaits 
the intrepid 
--- 

erämaa siintää 
kilometrejä nielee 
patikoija 


22/08/2016


grass roots level 
the peaks are visible 
with so much more 
--- 

huiput näkyvät 
ruohonjuuritasolta 
muiden mullassa 


13/08/2016

Log cabin trilogy / Hirsikämppätrilogia (iii)



grey door 
after a colourful day 
time to rest 
--- 

värikäs päivä 
päättyy harmaaseen oveen 
levon aika 


Log cabin trilogy / Hirsikämppätrilogia (ii)



old logs 
shelter from the elements 
the storm may proceed 
--- 

kulkija 
hirsien suojaamana 
myrsky voi alkaa 


Log cabin trilogy / Hirsikämppätrilogia (i)



Arctic shelter 
tired feet welcome 
the sight 
--- 

tunturimaja 
väsyneiden jalkojen 
hurraa-huudot 


09/08/2016


log shelter 
I see and hear 
the wind's might 
--- 

kuuluu ja näkyy 
erämaakämpässäni 
syystuulen mahti 


31/07/2016


water's edge 
I contemplate the day 
in mid-thought 
--- 

veden vierellä 
ajatusten keskellä 
päivää muistelen 


29/07/2016


in my haste 
I wade across the river 
in search of water 
--- 

kiire! 
kahlaan joen yli 
veden haussa 


19/07/2016



every step 
a little closer 
to far away
--- 

lähemmäksi 
kaukaisia maita 
joka askel 


03/07/2016



tough old spruce 
surveys the Arctic village 
sedate river 
--- 

vanhan kuusen 
tuttu näkymä 
uusi kylä 


Haiku Collection vol. VI



best clothes on
mother nature promenades
a fine sunset
---
eyes of the sky
the moon replaces the sun
evening chills
---
early flycatcher
takes no chanches with a crow
defending its patch
---
inpenetrable
canopy of maple leaves
yet the sun finds me
---
it gives no respite
cold, vicious summer breeze
point taken!
---
the swans' bond
matched by their eternal
elegance
---
old school charm
magpie in the party suit
celebrates spring
---
Arctic summer
the day runs into the night
perpetual sun
---
large as life
the magpie boasts; then runs
from its own shadow
---
poison to my ears
the weather forecast says
warm spell will end
---
a change of heart
dog chasing the squirrel
reassesses speeds
---
wood anemone
its pretty face always lit
follows the sun's arch
---
a well seasoned beach
washed by salt water tides
peppered with pebbles
---
gently the spring starts
nature awakes to new warmth
kisses from the sun
---
the screech of lapwing
can only mean one thing
spring has arrived
---
from dusk till dawn
the parents kept moving by
woodpecker chick's call
---
Arctic summer
coldly interrupted
by snowfall
---
a red squirrel
distracted by fresh cones
hangs upside down
---

02/07/2016



old reindeer fence 
now only retains charm 
shabby chic 
--- 

tien päässä 
harmaa talousaita 
murenee