31/08/2016



formidable 
into the lakes and forest 
the fellside falls 
--- 

tunturin mahti
järvistä ja metsästä 
kumpuaa 


30/08/2016



sandy beach 
a melancholy reindeer 
mulls it over 
--- 

hiekkaranta 
poron hahmo tihkuu 
melankoliaa 


left behind 
aerobatics of leaves 
late summer wind 
--- 

leijuvat lehdet 
myöhäiskesän tuuli 
on herättänyt


29/08/2016



evening rain 
birches separated by 
a rainbow 
--- 

iltasade 
sateenkaari rajaa 
pihakoivuja 




damselfly's rest 
under a leafy roof 
a perch of pine 
--- 

korennon lepo 
lehtikaton alla 
männyn kylki 


28/08/2016



Sami sacred stone 
plays the Euro lottery 
modern wilderness 
--- 

erämaan syli 
seitakiven pajatso 
toimii euroilla 




the way ahead 
Arctic wilderness awaits 
the intrepid 
--- 

erämaa siintää 
kilometrejä nielee 
patikoija