31/12/2015

A New Year's Eve special, two haiku. - Uuden vuoden kunniaksi kaksi haikua.


(i)
lighting for the crowd 
pine burning on white snow 
smoke mingles with air 

(ii)
clearing up the views 
the two hundred year old tree 
hazy horizons 
---

(i)
jätkänkynttilä 
honkametsän kuningas 
lunta varjostaa 

(ii)
jätkänkynttilä 
tuuleen riimut kirjoittaa 
lunta valaisee

No comments:

Post a Comment